Дела давно минувших дней
из жизни казанских помещиков

Письмо Андрея Нармацкого приятелю

На предыдущей странице было рассказано о письме. которое написал наш герой - Андрей Петрович Нармацкой своему казанскому приятелю, отставному поручику Петру Васильевичу Есипову. Копия этого письма была вложена в дело о расследовании преступлений Нармацкого [1]. Приведём это послание в максимально близком к оригиналу виде, расставив лишь для удобства чтения знаки препинания и разделив часто написанные слитно слова.

                                Любезной брат и друг государь мой Пётр Васильевич

Весма в твоем ко мне писанием недоволен. Сколко к тебе ни писал, а от тебя ни на одно писмо ответу нет. Особливо нужные писма посланы в твоих конвертах, к Алексею Дмитриевичу Сьянову тако просителное и извинителное писмо воров холопей моих, которые содержались в казанской губернской канцеляри. Я был в тех мыслях, что оне воры не отошлютца в Москву, то для изобличения их плутовства представить Его высокопревосходителству новому губернатору. А ныне оне воры в Москве, а я ж подал в юстиц-колегию челобитию. В ней точно пишу о писме, что оно послано к вам, и как оное от вас получу, представлю в юстиц-колегию при челобитье моё. Думал ли я, чтобы так поступали со мной. Холоп твой живет в Казане, получает, к тебе не отсылает, а говорит послать не с кем, я де по делам оставлен, и один дворник и тот всегда на карауле, посылать де не можем. Я нато писал, чтоб распечатать конверты, писмо выбрать, а которые до вас, выдать ему. И того не делал.   О житьи в Казане. Да ежели б я знал, что вас в Казане нет, я б ни склал в твои конверты нужных писем конешна. Я бы вам заслужить мог, чтоб холопа держать в Казане для отвозу к вам писем, да хотя и дел ваших не… Пожалуй, отошли писмы к Алексею Дмитриевичу Сьянову. Он бедной за исполучением от меня к нему писем может лишитца искомаго им имения. Вот чего вы наработали. Есть за что благодарить, да и впредь надеятца можна. Так о писме дворовых холопей моих вы знаете, что оне посланы.  Вы не упущая первой почтой переслали ко мне, пожалуй и ево отошли по делам твоим збараншею (с баронессой?) Страганавай.  Ждетею от тебя и сколко моих сил держу и каждой день жду от вас. В юстиц-колегию в присылке доношения из губернии нет. О чем вы писали, дабыть по-видимаму нельзя. Вы видите в деревне, оставленный слуга старание не имеет, и так ано происходит. З баранесай будет ли от тебя в присылке али нет. Пожалуй отпиши или отстать от дела. Абдренка (?) в межевой не явился. Спасиба мой друг, проучил ты меня. Ящик с воткай Илье Михайловичу вручил в целости и просил, чтоб таким образом вас представил сохранно, чтоб святки вам проводить не скушыа (не скучая?).  Я более два месяца с двора не езжу. Любезной твоей супруге милостивой государыне Прасковье Михайловне и дражайшим вашим деткам и дочи моей Марье приносим усердны поклон с пожеланием всякого благополучия. Писали вы о месте нееловском. Слышно, почти велят строить на обе улицы полаты. Мне пошто в такой убыток итти. Вы в таком случае меня остерегли, а когда мне именуетесь другом, не можнол (?) близ твоего далнаго двора места скупить. Поговори  Дмитрию Львовичу Малостову, не уступит ли он. А к тому б прикупить пожалуй постарайся. Ежели есть поблишу (поближе?) малые дворишки, то б побрать. А не будешь стараща, то будет на твоей шее. Как изволишь, воля твоя. И со мной чтоб выписали, ко мне о том уже и не докучали, потому и так доволен. Пётр Иванович Панин оставлен в точную отставку ото всех дел. Москва ждет прускаго принца, думаю, вы известиси. Вот тебе все ведомости. О красных шапках слуху нет. Сие окончив, с истинным моим усердием и почтением остался.

Есть у тебя сука дацкая, отошли ее в село Староселское. У меня была сука да здохла, а три кобеля. Пожалуй, пожалуй, и ты будешь …ден.

              Любезный брат и друг государь мой.

             Я твой всегда верный и послушный слуга Андрей Нармоцкой

декабря … числа

  1770 году

Москва                     Секретарь Алексей  …..

  1. "По указу Юстиц-коллегии о сыске живущих в Казанском уезде людей разного звания, требуемых по делу, производившемуся в коллегии о капитане Нармацком Ан. (участнике многих убийств и истязаний крестьян) и о высылке их в Юстиц-коллегию",  1772 год // РГАДА, ф.407, оп.1, д.279, л.54-55

Автор сайта: Преображенская Татьяна Николаевна.

Занимаетесь поиском своих предков и восстановлением истории рода? Я готова поделиться опытом и знаниями, чтобы оказать помощь в ваших генеалогических исследованиях.

Подробнее
Наверх